"in" order "aus" ?

  • 2010/06/22(火) 11:31:29

("in"なのか、それとも、"aus"なのか?)

「2010年のビッグブラザー」は、"Großer Bruder im Jahr(e) 2010" であってるのかなあ。"〜 aus dem Jahr 2010"もちっと気になる。

あと、「ビッグ・ブラザー」も"Big Brothers"と複数形だったっけ? と、そっちも気になったり。

ちなみに、ビッグ・ブラザーとは、ジョージ・オーウェルの「1984年」のあれです。国民の反体制的行為を徹底管理するために町のそこここに設置された監視カメラとか出てきます。たしか、そんなお話だったと思います。そこそこつまらなかったんで、実はあんまり覚えてないんだけども